大丈夫 in English
Translations
Sources: CC-CEDICT
Examples
在背后说别人坏话不是大丈夫所为。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。你们要作大丈夫，与他们争战。
Be strong, O Philistines, be men! Do not be servants to the Hebrews as they have been to you: go forward to the fight without fear.
8 [和合]“你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思11想。
NIV]' Remember this, fix it in mind, take it to heart, you rebels.
林前16:13你们务要儆醒、在真道上站立得稳、要作大丈夫、要刚强。
Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong.
假如他不是那样很有大丈夫气慨，他的这种善于描述衣服、帽子和头饰的本领会被当做最精明的女性特点让人记住的。
Had he been less obviously masculine, his ability to recall details of dresses, bonnets and coiffures would have been put down as the rankest effeminacy.
没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。
He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands.
我现在要走世人必走的路。所以，你当刚强，作大丈夫，
I am going the way of all the earth: so be strong and be a man;
王对臣仆说，你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗。
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
为了与其美人赵娜第二次握手，愚蠢的大丈夫抛弃掉国内的一切，历经周折和苦难,于几年后风尘仆仆地赶到欧洲。
In order to reunite with his beauty in Europe, the foolish husband gave up everything in China.
居然想到你们还胆敢给一个男子汉大丈夫处以私刑
The idea of you thinking you had pluck enough to lynch a MAN!