A-list in Chinese
Translations
Examples
埃夫隆，最近在众多大牌明星参演的电影《新年夜》参与了演出，他告诉《人物》杂志，“我认为记住活在当下并充分享受每一天是非常重要的。”
Efron, who's currently filming the A-list ensemble New Year's Eve, tells PEOPLE, "I think it's important to remember to live in the moment and enjoy every day to the fullest ."
当我开始写文章之后，我参加了一个关于如何建立博客的课程，发现了自己的另外一个热情所在。
But once I started blogging and took a course on how to create and build a blog (the A-List Blogging Bootcamps), I discovered another passion.
这部动作片由大牌影星达蒙和导演格林格拉斯合作完成，将于周五公映。《绿区》旨在成为第一部打入美国主流观众市场的伊拉克战争题材大片。
The action movie, which reunites A-list actor Damon and Greengrass, an accomplished director, aims to be the first big movie about the ongoing Iraq war to break through to mainstream U .S. audiences.
哪个孩子能享受不少达人都望尘莫及的奢华的假期？又有哪个孩子能跟好莱坞大牌一起出出进进？
What other child goes to A-list events, extravagant vacations that most adults dream of and hangs out with the hottest celebs in Hollywood?
令人吃惊的是，在这次经济萎靡如此深广的情况下，经济学家们对于整个刺激计划的争议比我预期的还要多。
Surprisingly, the whole idea of such a stimulus is much more controversial among A-list economists than I would have expected, given the depth and breadth of the economic malaise.
在马丁·斯科塞斯（MartinScorsese）即将开拍的传记片中，三个一线明星都是弗兰克·辛纳特拉（FrankSinatra）一角的候选者，而且每个人都有强大的靠山。
All three A-listers are in the frame to play Frank Sinatra in Martin Scorsese's forthcoming biopic, and each has a powerful backer.
据悉，中国大陆一线导演陈凯歌的最新大片《无极》目标直指明年的戛纳电影节和威尼斯电影节，甚至还寄望于2006年的奥斯卡奖。
Chinese mainland A-list director Chen Gaige's new blockbuster, The Promise, is reported to be aimed at next year's Cannes and Venice Film Festivals, and even the 2006 OSCARs.
这115位超人气顶尖巨星不会演戏，不过访客可以和他们互动。
The marquee A-listers at the party can't act, but guests get to interact.
该公司旗下尽是大牌明星，如凯特·温斯莱特、妮可·基德曼、乔治·克鲁尼。
The firm represents dozens of A-list stars including Kate Winslet, Nicole Kidman and George Clooney.
哦，我真羡慕她! 你知道吗，那可是个巨星云集的晚会呀!
B: Oh, how I envy her! You know, lots of A-listers will be at that party!