a march in Chinese
Examples
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时,迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队,甚至还有一直秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band. There was even a bald eagle.
当一整行都写完时,看上去相当壮观,就像军队伴着微弱的背景音乐在行军,结尾处还有一颗金色的星星在闪耀。
When a whole line succeeded it looked splendid, like a marching battalion with faint band- music playing, and a gold star shining at the end.
他刺耳的笑声好象三月里的风吹过树梢的声音。
His rough laugh was like a March wind among the tree tops.
这位作曲家改写了这个交响曲,以使其能不用小提琴由管乐队演奏。
The musician arranged the symphony so it could be performed without violins by a marching band.
乔治是个鲁莽的驾驶员,他开起车来很疯狂。
George a very reckless driver. He as mad as a March hare.
喝酒之后,他变得像三月里的野兔般疯狂。
He became as mad as a March hare due to his drinking.
华尔兹的韵律和进行曲的韵律是不同的。
The movement of a waltz is very different from that of a march.
由于我们比另一公司提前一星期做了销售广告,我们占了优势。
By advertising our sale a week ahead of the other firm, we stole a march on them.
我军偷偷地抢在敌军前面行动,比他们早一小时到达十字路口。
Our army stole a march on the enemy and reached the crossroads an hour ahead of them.
事实真相是:因为我们一声不响地抢在了你们的前面,所以,你们恼羞成怒了。
The truth is, you're pissed off because we stole a march on you.