a rush in Chinese
Translations
Examples
我今天晚点下班，省得明天早上手忙脚乱。
Today I'm working a little late so as to avoid a rush in the morning.
但是另外一股截然相左的潮流-在美国各地涌现出的提供中文指导的学校，使得教育家和政策制定者们议论纷纷．
But another contrary trend has educators and policy makers abuzz: a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese.
想象一下，如果你在喉部发现了一个肿块，由于担心是癌症，恐惧感和肾上腺素会一起向你袭来。
Imagine what might happen if you find a lump in your throat. You might feel a rush of fear and adrenaline as you imagine it's cancer.
这本风格特异、根据真人实事改编的畅销书《午夜的善恶花园》，激起一股人潮，涌向故事的发生地一探究竟。
The eccentric, fact -based best seller Midnight in the Garden of Good and Evil sparks a rush to see where it all took place.
然而正在此时地铁驶入了鲍林格林站，门开了，一群乘客蜂拥而入，一眨眼她就不见了。
Just then the train pulled into the Bowling Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.
敢于战斗的人们能很快找到一条通道，这样就避免了拥挤，堆积，那样的话，其实是一个人也出不去。
Frightened people make a rush for a door and pile up against it. so that no one get out.
不管2010年的经济是会回升，还是会慢慢爬出低谷，人力招聘经理都在计划尽量少裁员，而更多得招聘，并且很多员工都急着离职。
Whether the economy roars back in 2010 or slowly climbs out of the hole, HR professionals are anticipating fewer layoffs, more hiring, and, in some cases, a rush to the exits.
他是否打算作出的牺牲非常时刻的年轻妇女赶，大胆抢夺她的刽子手她吗？
Was he planning to make a rush for the young woman at the very moment of the sacrifice, and boldly snatch her from her executioners?
徒二2忽然从天上有响声下来，好像一阵暴风刮过，充满了他们所坐的整个屋子。
Acts 2:2 And suddenly there was a sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.
人们都涌向总统包厢，有人喊道“大家都退后，让总统呼吸点新鲜空气。
There was a rush towards the President's box, when cries were heard - "Stand back and give him air.