absent-mindedly in Chinese
Translations
胡乱
—
Sources: CC-CEDICT
Examples
然而有天晚上，他碰到了一个一直十分喜爱的朋友，发现这朋友跟他说话时心不在焉。
And then, one evening, he meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly.
他嗅了多量的鼻烟，打过两个喷嚏，下意识地走到门边开门一看，恰好看见吴荪甫像逃走似的离开了朱吟秋来了。
He had been taking a large quantity of snuff and sneezed twice. He wandered absent-mindedly over to the door and glanced out just in time to see Wu Sun-fu escape from Chu Yin-chiu.
乔治因为 心不在焉 地做了这事而使自己陷入困境。
George has got (himself) into a fix by doing so absent-mindedly .
我看见他 心不在焉 地松下了裤带，搜寻着什么寄生物。
I saw him absent-mindedly turn down the belt of his trousers and search for some guests.
温斯顿 心不在焉 地看着薄纱窗帘的外面。
WEN SI DUN 4 lookings at the outside of the gauze curtain absent-mindedly .
她 心不在焉 地玩弄着梳子上粘附着的几根头发。
She absent-mindedly played with some hairs which clung to the comb.